Facilitador Intercultural Sordo en salud para Chile: Análisis de la agenda política a propósito de la Política de Salud de Migrantes Internacionales.
Resumo
Metodología: Para determinar cómo se generó la Política de FIH y cómo podría entrar en la agenda la creación del FIS, se utilizó el Enfoque de las Corrientes Múltiples (ECM) de John W. Kingdon y el marco de la teoría del equilibrio puntuado (TEP) de Baumgartner y Jones.
Relevancia: El acceso a la salud de las personas Sordas se ha visto limitada principalmente por barreras comunicacionales. En Chile, así como en otros países, no existe una legislación que proteja el acceso a la salud en lengua de señas. Dado lo anterior, se hace interesante analizar cómo esta temática puede entrar en la agenda pública, usando como referencia la existencia reciente del facilitador intercultural para población migrante no habla hispana.
Resultados: A pesar de las similitudes, la gran diferencia que ha dificultado la creación del FIS es el encuadre del Ministerio de Salud, que identifica a la persona Sorda como alguien a rehabilitar y no como alguien que enfrenta barreras culturales y lingüísticas, tal como se planteó con las personas haitianas.
Palavras-chave
Texto completo:
PDF (Español (España))Referências
ALEGRÍA PÉREZ, Francisco; REYES CORREA, Oscar. Interculturalidad como escenario vital para el desarrollo de redes de apoyo de la mujer haitiana en la comuna de Quilicura.. Tesis Doctoral. Universidad Andrés Bello, Chile, 2015. Disponible en: http://repositorio.unab.cl/xmlui/bitstream/handle/ria/5084/a114174_Alegria_F_Interculturalidad_como_escenario_%20vital_2015_tesis.pdf?sequence=1&isAllowed=y
ASOCIACIÓN CHILENA DE MUNICIPALIDADES. Estrategias comunales de inclusión de la población migrante: los casos de las comunas de Quilicura, Recoleta e Independencia. Chile, 2015. Disponible en: http://asociativismo.subdere.gov.cl/sites/default/files/TTR%20ACHM.pdf
BASTÍAS Juan, et al. La invisibilidad de las personas con discapacidad auditiva. Centro de comunicación de las Ciencias - Universidad Autónoma de Chile. 2020. Disponible en: https://ciencias.uautonoma.cl/noticias/discapacidad_auditiva/
BAUMGARTNER, Frank R.; JONES, Bryan D. Agenda dynamics and policy subsystems. The journal of Politics, 1991, vol. 53, no 4, p. 1044-1074.
BAUMGARTNER, Frank R.; JONES, Bryan D. Agendas and instability in American politics. University of Chicago Press, 2010.
BIBLIOTECA NACIONAL DEL CONGRESO DE CHILE. Chile y la migración: los extranjeros en Chile. 2016. Disponible en: https://www.bcn.cl/siit/actualidad-territorial/chile-y-la-migracion-los-extranjeros-en-chile/document_view2
BUSTOS RUBILAR, Mario; FUENTES-LÓPEZ, Eduardo; CASTRO ABARCA, Patricia. Enfoques terapéuticos en centros de intervención para niños sordos en la región metropolitana de Chile: acceso en salud y educación. Revista CEFAC, 2018, vol. 20, p. 313-323.
CABIESES, Báltica; BERNALES, Margarita; MCINTYRE, Ana María. La migración internacional como determinante social de la salud en Chile: evidencia y propuestas para políticas públicas, Chile, 2017.
CAMARA DE DIPUTADOS. Proyecto de ley. Modifica la ley N° 20.422, que Establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, en materia de capacitación de los funcionarios públicos para el uso de lengua de señas, Chile, 2018. Disponible en: https://www.camara.cl/verDoc.aspx?prmTipo=SIAL&prmID=44362&formato=pdf
CAMPOS, Valeria; CARTES-VELÁSQUEZ, Ricardo. Estado actual de la atención sanitaria de personas con discapacidad auditiva y visual: una revisión breve. Revista médica de Chile, 2019, vol. 147, no 5, p. 634-642.
CAMPOS, Valerıa A.; CARTES-VELÁSQUEZ, Ricardo. Developing competencies for the dental care of people with sensory disabilities: A pilot inclusive approach. Cumhuriyet Dental Journal, 2020, vol. 23, no 2, p. 107-115.
CARDEMIL, Felipe, et al. Análisis de Beneficio de Incidencia: Implante coclear infantil en el Hospital Barros Luco Trudeau período 2003 a 2011. Revista de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, 2013, vol. 73, no 3, p. 219-224.
CARO Mariela, FLORES José, GARCÍA Lilian. Mujeres Haitianas Gestantes en Vías de un Nuevo Amanecer en la Comuna de Quilicura. Tesina- Escuela de trabajo social, Universidad Miguel de Cervantes, Chile, 2016. Disponible en: https://www.umcervantes.cl/wp-content/uploads/2019/06/Mujeres-haitianas-gestantes-en-v%C3%ADas-de-un-nuevo-amanecer-en-la-comuna-de-Quilicura-TESINA-Mujeres-Haitianas.pdf
CHARRY, Wilson. El largo trayecto hacia la integración de los migrantes. Revista Sur [internet], Chile, 2015. Disponible en: https://www.revistasur.cl/revistasur.cl/2015/04/el-largo-trayecto-hacia-la-integracion-de-los-migrantes/
COLEGIO DE MATRONAS Y MATRONES CHILE. Regional Santiago participa en mesa sobre la pérdida de audición en embajada de Australia. 2019. Disponible en: http://www.matronas.cl/wp/tag/sordos-en-chile/
DE MEULDER, Maartje. The legal recognition of sign languages. Sign Language Studies, 2015, vol. 15, no 4, p. 498-506.
DE RUYT, Felipe. Capacitan en idioma créole a matronas para atender a creciente población haitiana migrante. Chile: Emol.com, Chile. 2015. Disponible en: https://www.emol.com/noticias/nacional/2015/04/19/713280/haitianos.html
DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA Y MIGRACIÓN. Estadísticas Migratorias del Departamento de Extranjería y Migración Nacional. Anuario Estadístico Ministerio del Interior y Seguridad Pública. 2015. Disponible en: https://www.extranjeria.gob.cl/media/2019/04/AnuarioEstadisticoNacionalDEM2015.pdf
DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA Y MIGRACIÓN. Migración en Chile 2005-2014. Ministerio del Interior y Seguridad Pública, Chile. 2016 https://www.extranjeria.gob.cl/media/2019/04/Anuario.pdf
DÍA nacional de las personas sordas: desde plaza Italia a La Moneda marcharon para exigir derechos lingüísticos. El Mostrador [internet], Chile. 2017. Disponible en: https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2017/09/01/dia-nacional-de-las-personas-sordas-desde-plaza-italia-a-la-moneda-marcharon-cientos-de-personas/
DIARIO MAYOR. Jóvenes de todo Chile se capacitaron en lengua de señas. Universidad Mayor, Chile. 2020. Disponible en: https://www.diariomayor.cl/index.php/comunidad-u-mayor/estudiantes/1972-taller-lengua-de-senas-estudiantes-umayor
DÍAZ, Constanza, et al. Desarrollo de lenguaje en niños con implante coclear en centro terciario de salud: Serie clínica. Revista de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, 2018, vol. 78, no 4, p. 343-352.
DIRECCIÓN SERVICIO DE SALUD CENTRAL. Resolución Exenta N°1078. Ministerio de Salud, Chile. 2015. Disponible en: http://transparencia.redsalud.gob.cl/transparencia/public/ssmetrocentral/archivos/Res%201078.pdf
FAJARDO, Alex. La revolución silenciosa de la comunidad sorda El Mostrador [internet]. 2019. Disponible en: https://www.elmostrador.cl/agenda-pais/2019/10/23/la-revolucion-silenciosa-de-la-comunidad-sorda/
FARFÁN, Corina; FUENTES, Lucía; ARANCIBIA, Margarita. Causas de sorderas profundas en niños chilenos asistentes a escuelas especiales para sordos. Revista Chilena de Salud Pública, 2012, vol. 16, no 2, p. 137-145.
FARFÁN, Xenia Fuster; OLAVE, Francisca Rebolledo. Interacciones dialógicas en el consultorio: migrantes haitianos y funcionarios de salud primaria. Revista Perspectivas: Notas sobre intervención y acción social, 2013, no 24, p. 111-122.
FUENTES, Rodrigo. La dura realidad de los migrantes haitianos en Chile. Radio Universidad de Chile. 2016. Disponible en: https://radio.uchile.cl/2016/09/25/la-dura-realidad-de-los-migrantes-haitianos-en-chile/
FUNDACIÓN NELLIE ZABEL. Proyecto "Autonomía Lingüístico Cultural: La accesibilidad no es una opción". Chile. 2020. Disponible en: https://www.fnzchile.cl/ffoip-2020/
FUNDACIÓN NELLIE ZABEL. Sin título. Sin fecha. Disponible en: https://www.camara.cl/verDoc.aspx?prmID=159000&prmTIPO=DOCUMENTOCOMISION
FUNDACIÓN SERVICIO JESUITA A MIGRANTES (SJM). Migración en Chile. Anuario 2019, un análisis multisectorial. Santiago, Chile. 2020. Disponible en: https://www.migracionenchile.cl/wp-content/uploads/2020/06/MIGRACION-EN-CHILE-V7.pdf
FUNDACIÓN SORDOS CHILENOS. Problemas de acceso a la Salud para las personas Sordas: El trabajo chileno. 2017. Disponible en: https://sordoschilenos.cl/problemas-de-acceso-a-la-salud-para-las-personas-sordas-el-trabajo-chileno/
G5 NOTICIAS. Santo Tomás desarrolla inédito curso de lengua de señas para atención de personas sordas en el área de Salud Odontológica. 2020. Disponible en: https://g5noticias.cl/2020/07/10/santo-tomas-desarrolla-inedito-curso-de-lengua-de-senas-para-atencion-de-personas-sordas-en-el-area-de-salud-odontologica/
GUZMÁN, Cristián; FUENTES-LÓPEZ, Eduardo; CARDEMIL, Felipe. Resultados del programa nacional de implantes cocleares y garantías explícitas en salud en beneficiarios pertenecientes al servicio de salud Aconcagua. Revista de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, 2020, vol. 80, no 3, p. 273-279.
HERRERA, Valeria. Habilidad lingüística y fracaso lector en los estudiantes sordos. Estudios pedagógicos (Valdivia), 2005, vol. 31, no 2, p. 121-135.
HOSPITAL CLÍNICO FÉLIX BULNES. Funcionarios más inclusivos. Chile. 2018. Disponible en: https://felixbulnes.cl/2018/08/22/funcionarios-mas-inclusivos/
HOSPITAL DR. HERNÁN HENRÍQUEZ RAVENA. Intérpretes y Facilitadores en Lengua de Señas Chilena se Suman al Voluntariado del HHHA. 2020. Disponible en: https://www.hhha.cl/?p=4438
KINGDON, John W. Agendas, alternatives, and public policies. 2nd. NY: HaperCollins College Publisher, 1995.
KINGDON, John W.; STANO, Eric. Agendas, alternatives, and public policies. Boston: Little, Brown, 1984.
LADD, Paddy. Understanding deaf culture. UK: Multilingual Matters, 2003.
LEPE, Paula. Sordiministas, mujeres sordas: “Hasta ahora el movimiento feminista nos había invisibilizado”. CNN Chile [internet]. 2019. Disponible en: https://www.cnnchile.com/pais/mujeres-sordas-feministas-fundacion-nellie-zabel_20190415/
LINDBLOM, CHARLES E. The science of" muddling through". Public administration review, 1959, P. 79-88.
Llegada de haitianos a Chile crece 731% en los últimos tres años. Teletrece (T13) [internet]. 2016. Disponible en: https://www.t13.cl/noticia/nacional/llegada-haitianos-chile-crece-731-ultimos-tres-anos
LOWI, Theodore J. Four systems of policy, politics, and choice. Public administration review, 1972, vol. 32, no 4, p. 298-310.
MARDONES, Carolina. Investigan si hospital de Arica negó atención a bebé boliviano que murió en Azapa. Biobío Chile [internet]. 2014. https://www.biobiochile.cl/noticias/2014/10/08/investigan-si-hospital-de-arica-nego-atencion-a-bebe-boliviano-que-murio-en-azapa.shtml
MARDONES, Francisco. Más de mil personas sordas marchan para solicitar la aplicación del lenguaje de señas en todos los niveles. Radio Universidad de Chile [internet], Chile. 2010. Disponible en: https://radio.uchile.cl/2010/09/27/mas-de-mil-personas-sordas-marchan-para-solicitar-la-aplicacion-del-lenguaje-de-senas-en-todos-los-niveles/
MCKEE, Michael M., et al. Assessing health literacy in deaf American sign language users. Journal of health communication, 2015, vol. 20, no sup2, p. 92-100.
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Y FAMILIA. Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (CASEN) 2015. Disponible en: http://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/casen-multidimensional/casen/casen_2015.php
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Y FAMILIA. Funcionarios de Cesfam de Valparaíso y San Antonio aprenden lengua de señas gracias a Fondo Chile de Todas y Todas. Ministerio de Desarrollo Social y Familia, Chile. 2017. Disponible en: http://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/noticias/funcionarios-de-cesfam-de-valparaiso-y-san-antonio-aprenden-lengua-de-senas-gracias-a-fondo-chile-de
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Y FAMILIA. Se realizó el primer parto inclusivo del país en hospital regional de Coyhaique. Ministerio de Desarrollo Social y Familia, Chile, 2019 Disponible en: http://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/noticias/se-realizo-el-primer-parto-inclusivo-del-pais-en-hospital-regional-de-coyhaique
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Y FAMILIA. Ley 21303 -Modifica la ley N° 20.422, que establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, para promover el uso de lengua de señas en los ámbitos educacional y laboral. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, 2021. Disponible en: https://www.senado.cl/conozca-la-norma-que-promueve-el-uso-de-lengua-de-senas-en-los-ambitos/senado/2020-12-22/154308.html
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL. Estudio nacional de la discapacidad (ENDISC). Chile, 2015.
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL. Ley N° 20.927. Establece normas para el acceso de la población con discapacidad auditiva a información proporcionada a través de concesionarias de radiodifusión televisiva de libre recepción y permisionarias de servicios limitados de televisión. Biblioteca Nacional del Congreso, Chile. 2016. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1091913
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL. Ley N°21.015 Incentiva la inclusión de personas con discapacidad al mundo laboral. 2017.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN. Se encuentra publicado perfil de Co-Educador Sordo de Lengua de Señas Chilena y Cultura Sorda. Ministerio de Educación, Chile. 2018. Disponible en: https://especial.mineduc.cl/se-encuentra-publicado-perfil-de-co-educador-sordo-de-lengua-de-senas-chilena-y-cultura-sorda/
MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN. Ley N°20.422 que Establece Normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de las Personas con Discapacidad. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 2010.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. Decreto 201 Promulga la convención de las naciones unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo. Santiago, Chile, 2008
MINISTERIO DE SALUD. Superintendencia de salud. Hipoacusia neurosensorial bilateral del prematuro. Ministerio de Salud, Chile. 2005
MINISTERIO DE SALUD. Guía de Práctica Clínica de Rehabilitación de Personas en Situación de Discapacidad por Hipoacusia Sensorioneural Severa a Profunda Bilateral: Implante Coclear. Ministerio de Salud, Chile. 2008.
MINISTERIO DE SALUD. Guía Clínica Hipoacusia Neurosensorial Bilateral del Prematuro. Ministerio de Salud, Chile. 2010.
MINISTERIO DE SALUD. Programa de Acceso a la Atención de Salud a Personas Inmigrantes. Resolución Exenta Nº 1266. Ministerio de Salud, Chile. 12 de diciembre de 2014.
MINISTERIO DE SALUD. Atención de Salud de Personas Inmigrantes. Circular A 15 Nº06. Chile, 9 de junio 2015. Disponible en: https://www.saludarica.cl/wp-content/uploads/2016/12/15-migrantes-circular-A15-06-ministerio-de-salud-para-descarga.pdf
MINISTERIO DE SALUD. Servicio de Salud Arica capacita a funcionarios en lengua de señas para mejorar atención. Ministerio de Salud, Chile. 2015. Disponible en: https://www.minsal.cl/servicio-de-salud-arica-capacita-a-funcionarios-en-lengua-de-senas-para-mejorar-atencion/
MINISTERIO DE SALUD. Superintendencia de salud. Tratamiento de hipoacusia moderada, severa y profunda en personas menores de 4 años. Ministerio de Salud, Chile. 2016.
MINISTERIO DE SALUD. Hospital de Osorno y cirugías de implante coclear: Volver a escuchar (y sonreír). Ministerio de Salud, Chile. 2016. Disponible en: https://www.minsal.cl/hospital-de-osorno-y-cirugias-de-implante-coclear-volver-a-escuchar-y-sonreir/
MINISTERIO DE SALUD. Resolución Exenta Nº 1308: Política de Salud de Migrantes Internacionales. Chile, 30 de octubre de 2017.
MINISTERIO DE SALUD. Integración de resultados y elaboración de recomendaciones y buenas prácticas - Sistematización y evaluación piloto nacional de salud de migrantes internacionales. Ministerio de Salud, Chile. 2018.
MINISTERIO DE SALUD. Protocolo 2018: Dispositivo de Implante Coclear unilateral para Hipoacusia Sensorioneural Bilateral Severa o Profunda Postlocutiva. Ministerio de Salud, Chile. 2018. Disponible en: https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2015/08/Hipoacusia-Sensorioneural-bilateral-severa-o-profunda-postlocutiva.pdf
MINISTERIO DE SALUD. Atención de salud en lengua de señas chilena. Ministerio de Salud, Chile. 2020. Disponible en: https://saludresponde.minsal.cl/atencion-de-salud-en-lengua-de-senas-chilena/
MINISTERIO DE SALUD. Salud del inmigrante. Ministerio de Salud, chile. Disponible en: https://www.minsal.cl/salud-del-inmigrante/
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO. Decreto Supremo N° 50 que modifica la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción 2016. Disponible en: https://www.minvu.cl/elementos-tecnicos/decretos/ds-n-50-2015-accesibilidad-universal-oguc/
MINISTERIO DEL INTERIOR. Informa la suscripción de acuerdos tendientes a resolver situaciones migratorias de ciudadanos extranjeros que se indican [Internet]. Oficio Circular N° 1179 mayo 28, 2003. Disponible en: http://www.extranjeria.gob.cl/fi lesapp/Ofi cio%20Circular%201179.pdf
MORALES-ACOSTA, Gina V.; AGUILAR-CARO, Aura I. Diversidad sorda y violencia de género: restricción comunicativa en el uso de la lengua de señas en salud. FEM: Revista de la Fundación Educación Médica, 2018, vol. 21, no 6, p. 309-313.
MORALES, Carlos; MORALES, Karimme; RAHAL, Maritza. Calidad de vida en pacientes con implante coclear en Hospital Barros Luco Trudeau. Revista de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, 2018, vol. 78, no 4, p. 353-362.
MUNICIPALIDAD DE ALTO HOSPICIO. Funcionarios de la Salud Municipal se capacitan en el Taller de Lengua de Señas. Chile. Sin fecha. Disponible en: https://maho.cl/web/funcionarios-de-la-salud-municipal-se-capacitan-en-el-taller-de-lengua-de-senas/
MUNICIPALIDAD DE EL BOSQUE. CESFAM Santa Laura abre la primera unidad de atención de salud para personas sordas del país. 2018. Disponible en: https://www.municipalidadelbosque.cl/noticias-elbosque/cesfam-santa-laura-abre-la-primera-unidad-de-atencion-de-salud-para-personas-sordas-del-pais/
MUNTHALI, Alister C., et al. “This one will delay us”: barriers to accessing health care services among persons with disabilities in Malawi. Disability and rehabilitation, 2019, vol. 41, no 6, p. 683-690.
NIETO, Carlos. Rojas Pedemonte, N. y Koechlin, J.(2017), Migración Haitiana hacia el Sur Andino. Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, 2017, no 43, p. 187-188.
PALMA, Francisca. Académicos crean manual con puntos clave para atender en salud a personas con discapacidad auditiva. Universidad de Chile [internet], Chile. 2018. Disponible en: https://www.uchile.cl/noticias/145520/academicos-crean-manual-para-atender-en-salud-a-personas-sordas
PALMA, Tamy. Médico haitiano traduce a los enfermos. La Tercera [internet], Chile. 2017. Disponible en: https://www.latercera.com/noticia/medico-haitiano-traduce-los-enfermos/
QUINTANA, Laura. Parir en negro, la realidad de las haitinas que son madres en Chile. El Mostrador, Chile. 2017. Disponible en: https://www.elmostrador.cl/destacado/2017/05/14/parir-en-negro-la-realidad-de-las-haitianas-que-son-madres-en-chile-2/
RED DE EMPRESAS INCLUSIVAS. Kit comunicacional Día internacional de las personas Sordas. 2020. Disponible en: https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_dialogue/---act_emp/documents/event/wcms_755666.pdf
RED SALUD UC CHRISTUS. Personas sordas podrán acceder a información de COVID-19 a través de sistema de video llamada con intérprete en lengua de señas. 2020. Disponible en: https://www.ucchristus.cl/blog-salud-uc/articulos/2020/personas-sordas-podr%C3%A1n-acceder-a-informaci%C3%B3n-de-covid-19-a-trav%C3%A9s-de-sistema-de-video-llamada-con-int%C3%A9rprete-en-lengua-de-se%C3%B1as
REPÚBLICA DE CHILE. Instructivo Presidencial 2015 Nº 5 “Lineamientos e Instrucciones para la Política Nacional Migratoria” Santiago, Chile. 2015 Disponible en https://transparenciaactiva.presidencia.cl/Otros%20Antecedentes/Inst.%20Pres.%20N%C2%BA5.pdf
REPÚBLICA DE CHILE. Instructivo Presidencial No 009. Imparte “Instrucciones sobre Política Migratoria”. Chile; 2008. Disponible en: https://transparenciaactiva.presidencia.cl/Otros%20Antecedentes/16.-%20Inst.%20N%C2%BA%209.pdf
RIVAL-CARRILLO, Diego; VALENZUELA-VALENZUELA, Amanda; CARTES-VELÁSQUEZ, Ricardo. Migración y trabajo, una revisión del contexto chileno actual. CUHSO (Temuco), 2021, vol. 31, no 1, p. 522-547.
ROJAS PEDEMONTE, Nicolás; AMODE, Nassila; RENCORET, Jorge Vásquez. Racismo y matrices de “inclusión” de la migración haitiana en Chile: elementos conceptuales y contextuales para la discusión. Polis. Revista Latinoamericana, 2015, no 42.
RUIZ, Carla. Los 30 días de calvario de Joane Florvil. La Tercera [internet], Chile. 2017. Disponible en: https://www.latercera.com/noticia/los-30-dias-calvario-joane-florvil/
SÁNCHEZ, Katherin, et al. Haití, la nueva comunidad inmigrante en Chile. Revista chilena de pediatría, 2018, vol. 89, no 2, p. 278-283.
SERVICIO DE SALUD METROPOLITANO CENTRAL. DAP realizó exitosa segunda versión de curso de dialecto kreyól y cultura haitiana. Servicio de Salud Metropolitano Central , Chile. 2015. Disponible en: https://www.ssmc.cl/dap-realizo-exitosa-segunda-version-de-curso-de-dialecto-kreyol-y-cultura-haitiana/
SERVICIO NACIONAL DE DISCAPACIDAD (SENADIS). Ministerio de Desarrollo Social y Familia destaca ley que reconoce a la lengua de señas como lengua oficial de las personas sordas. 2021. Disponible en: https://www.senadis.gob.cl/region/coquimbo/d/portadas/8431/ministerio-de-desarrollo-social-y-familia-destaca-ley-que-reconoce-a-la-lengua-de-senas-como-lengua-oficial-de-las-personas-sordas#:~:text=En%20Chile%2C%20seg%C3%BAn%20el%20Segundo,179.268%20personas%20tendr%C3%ADan%20sordera%20total.
SERVICIO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD (SENADIS). En Concepción presentan OdontoSeñas 2.0. SENADIS, CHILE. 2017. Disponible en: https://www.senadis.gob.cl/region/bio_bio/d/noticias/6755/en-concepcion-presentan-odontosenas-20
SERVICIO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD. Programa de Apoyo a Estudiantes con Discapacidad en Instituciones de Educación Superior 2019. Disponible en: https://www.senadis.gob.cl/pag/517/1806/programa_apoyos_a_estudiantes_con_discapacidad_en_instituciones_de_educacion_superior_2019_cerrado#:~:text=El%20programa%20dispone%20de%20%24443.750,en%20Instituciones%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior.
SOCIEDAD CHILENA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA. Hipoacusia, una patología en aumento. 2019. Disponible en: https://sochiorl.cl/web/post.php?id=63
SUBDIRECCIÓN DE ATENCIÓN PRIMARIA. Programa de estudio: Aproximación sociocultural y contexto de inmigración. Servicio de Salud Metropolitano Central, Chile. 2015 Disponible en: https://www.ssmc.cl/wrdprss_minsal/wp-content/uploads/2015/02/DOSSIER-0_Curso_Facilitacion_en_Kreyol_Ayisyen.pdf
SULCARAY, Nora. Adherencia a los Programas de Salud de los Inmigrantes en el CESFAM Los Nogales Comuna de Estación Central. 2015. Trabajo social. Tesis de magíster. Universidad Miguel de Cervantes. Disponible en: https://www.umcervantes.cl/wp-content/uploads/2019/06/Adherencia-a-los-Programas-de-Salud-de-los-Inmigrantes-en-el-CESFAM-Los-Nogales-Comuna-de-Estaci%C3%B3n-Central-.pdf
THAYER, Luis; CORREA, Sara; NOVOA, Tamara. Plan de acogida y reconocimiento de migrantes y refugiados de la comuna de Quilicura. Santiago, Universidad de Los Lagos, 2014.Disponible en: https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2015/09/BP04Plan-acogida-y-reconocimiento-Quilicura-2014.pdf
UNITED NATIONS. Human Rights Office of the High Commissioners. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities. New York and Geneva: United Nations; 2014.
UNIVERSIDAD CATÓLICA SILVA HENRÍQUEZ. Conmemoración de la semana internacional de las personas sordas organizada por PACE USCH llamó a eliminar las barreras que impiden la inclusión. 2019 Disponible en: http://vinculacion.ucsh.cl/vinculacion/conmemoracion-de-la-semana-internacional-de-las-personas-sordas-organizada-por-pace-ucsh-llamo-a-eliminar-las-barreras-que-impiden-la-inclusion/
UNIVERSIDAD CATÓLICA. Académicos UC crean estrategia para mejorar atención en salud de personas con discapacidad auditiva. Universidad Católica, Chile. 2017. Disponible en: https://medicina.uc.cl/noticias/academicos-uc-crean-estrategia-para-mejorar-atencion-en-salud-de-personas-con-discapacidad-auditiva/
UNIVERSIDAD CATÓLICA. Alumnos de medicina UC organizan y participan de taller de lengua de señas. Universidad Católica, Chile. 2020. Disponible en: https://medicina.uc.cl/noticias/alumnos-de-medicina-uc-organizan-y-participan-de-taller-de-lengua-de-senas/
UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA. Inédito en Chile: Psicólogos UPLA se capacitarán en lengua de señas. 2020. Disponible en: https://www.upla.cl/noticias/2020/06/02/inedito-en-chile-psicologos-upla-se-capacitaran-en-lengua-de-senas/
UNIVERSIDAD VIRTUAL. Curso Aproximación sociocultural y contexto de inmigración. Servicio de Salud Metropolitano Central. 2015. Disponible en: http://cursosuvirtual.uvirtual.cl/course/index.php?categoryid=3
VIDAL, Sara. Bocas tapadas: Las barreras del sistema de salud para las personas sordas. Radio Universidad Católica [internet], Chile. 2020. Disponible en: http://www.radiouc.cl/las-barreras-del-sistema-de-salud-para-las-personas-sordas/
WORLD FEDERATION OF THE DEAF (WFD). Know and achieve your human rights toolkit. 2017 Disponible en: https://wfdeaf.org/our-work/human-rights-of-the-deaf/
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO), et al. Disability and health Factsheets. Retrieved November, 2021.
DOI: https://doi.org/10.5102/rbpp.v12i2.7921
ISSN 2179-8338 (impresso) - ISSN 2236-1677 (on-line)
Desenvolvido por:
